WÂłaÂśnie jÂą zamĂłwiÂłem na Allegro - bo mieĂŚ wÂłasny egzemplarz, to nie to samo, co czytaĂŚ z netu !!!!

Zreszt¹ sam t³umacz tej ksi¹¿ki to barwna i dla tego portalu ciekawa osobowoœÌ - a oto jego biogram (za nekropolia.pl)

Antoni Strzelbicki (ur. 26 czerwca 1922  r. w Gorlicach, zm. 3 stycznia 2002 r. w Gdyni) – polski kapitan Âżeglugi wielkiej, publicysta, pisarz, reportaÂżysta, tÂłumacz literatury piĂŞknej.

Syn Aleksandra Strzelbickiego, emerytowanego radcy wojewĂłdzkiego i Zofii Bielawskiej. W 1939 r. ukoĂączyÂł I klasĂŞ liceum humanistycznego im. B. Nowodworskiego w Krakowie i tamÂże w 1945 r. zdaÂł maturĂŞ. Podczas wojny w Armii Krajowej, (puÂłk "ÂŻelbet", batalion "Baszta", III kompania, I pluton). Od wrzeÂśnia 1945 do wrzeÂśnia 1948 r. studiowaÂł na Wydziale Nawigacyjnym PaĂąstwowej SzkoÂły Morskiej i od tego czasu pracowaÂł w Polskich Liniach Oceanicznych w Gdyni (od 1958 r. na stanowisku kapitana). W latach 1970-1975 w ramach kontraktu "Polservice" pracowaÂł w Nigerii jako kapitan portĂłw Sapele, Warri i Lagos. Od 1986 r. na emeryturze.

Popularyzator wiedzy o tematyce morskiej, autor ksi¹¿ek popularno-historycznych, poœwiêconych tej tematyce. Reporta¿e z podró¿y zamieszcza³ m.in. w pismach: "Morze" (debiut w 1955 r.), "Ster", "Tygodnik Morski", "Przekrój", "Wybrze¿e", "Horyzont". Od 1985 r. cz³onek gdaùskiego oddzia³u Zwi¹zku Literatów Polskich.

Ordery, odznaczenia i nagrody: KrzyÂż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, KrzyÂż Partyzancki, Medal WolnoÂści i ZwyciĂŞstwa, Odznaka Grunwaldzka, ZÂłota Odznaka "ZasÂłuÂżony Pracownik Morza", odznaka "ZasÂłuÂżony Pracownik PLO" I klasy, Medal Czterdziestolecia PRL.

¯onaty z Zofi¹ JóŸwik. Mieszka³ w Gdyni.

TwórczoœÌ

    * Zatopione skarby (Wydawnictwo Morskie 1970; seria: "Miniatury morskie")
    * Wraki kryjÂą skarby (Wydawnictwo Morskie 1971; seria: "Miniatury morskie")
    * Korsarz Laffitte (Wydawnictwo Morskie 1971; seria: "Miniatury morskie")
    * Marynarski groch z kapustÂą (Krajowa Agencja Wydawnicza 1980; seria: "CzÂłowiek na Morzu")
    * Jaki naprawdĂŞ byÂł kapitan Kidd? (Krajowa Agencja Wydawnicza 1981; seria: "CzÂłowiek na Morzu")
    * Czarne Âładunki w kajdanach (Krajowa Agencja Wydawnicza 1982; seria: "CzÂłowiek na Morzu")
    * Marynarski koktajl (MÂłodzieÂżowa Agencja Wydawnicza; 1983, ISBN 83-20-3159-3-X)
    * Niespokojne opowieÂści Oceanu Spokojnego (Krajowa Agencja Wydawnicza 1985, ISBN 83-03-0108-5-9; seria: "CzÂłowiek na Morzu")
    * Korsarz gubernatorem (Krajowa Agencja Wydawnicza 1989, ISBN 83-03-0240-0-0; seria: "Zdarzenia sensacje zagadki")

PrzekÂłady

    * Richard Gordon, Pan doktor na morzu (Wydawnictwo Morskie 1966)
    * Richard Gordon, KapitaĂąski stó³ (Wydawnictwo Morskie 1968)
    * John Esquemeling (wÂłaÂśc. Alexandre Olivier Exquemelin), Bukanierzy amerykaĂąscy (Wydawnictwo Morskie 1970; seria: "Seria z FregatÂą")
    * Richard Gordon, Przygody pana doktora (Wydawnictwo Morskie 1975)

Jednak zakupi³em tê ksi¹¿kê- a oto skrócony jej opis:

¯adna fikcyjna opowieœÌ o piratach nie mo¿e siê równaÌ z prawdziwym opisem czynów Henry'ego Morgana i zgrai dowodzonych przez niego piratów, którzy walcz¹c z hiszpaùsk¹ potêg¹ w latach 1666 - 1672 terroryzowali karaibskie osady, najwiêksz¹ s³awê zdobywaj¹c dziêki spl¹drowaniu i spaleniu stolicy Panamy. Obszerna relacja spisana rêk¹ jednego z ludzi Morgana dostarcza szczegó³owej wiedzy o przera¿aj¹cych czynach najstraszniejszych piratów - Wielkiego Piotra, Bart³omieja Portugalczyka, Roche Braziliano, Lewisa Scota, Francoise'a L'Olonnaise oraz oczywiœcie, samego sir Henry'ego Morgana.

Oryginalny manuskrypt Alexandra Exquemelina, zostaÂł wzbogacony o szkice, mapy oraz obrazy z epoki, a takÂże uzupeÂłniony obszernym komentarzem na temat kultury, Âśrodowiska i stylu walki piratĂłw, napisanym przez jednego z najwiĂŞkszych specjalistĂłw w tej dziedzinie.

I jak wraÂżenia Kapitanie ???